آزمون TCF سفارت فرانسه

همانطور كه شنيدين و يا در وبلاگهاي ديگه حتما ملاحظه كرديد سفارت فرانسه كار خودش و براي برگزاري مجدد آزمونهاي TCF شروع كرد. من اون رو به فال نيك مي گيرم و ضمن تبريك و آفرين به بخش فرهنگي سفارت فرانسه براي همه دوستانم در اين آزمون آرزوي موفقيت دارم. در ذيل يك فايل PDF آماده كردم كه شرايط و ساعات و روزهاي برگزاري آزمون TCF كه توسط سفارت فرانسه برگزار ميشه در اون آمده اميدوارم مفيد فايده باشه. مچكرم

http://www.mediafire.com/?82dig5wlakw8uch

بريتيش كلمبيا

با سلام، امروز براتون راهنماي استفاده از منابع و خدمات موجود براي تازه واردين به بريتيش كلمبيا را گذاشتم. مي دونم به درد دوستان كبكي نمي خوره اما داشتن و مطالعه اون اطلاعات خوبي در اختيار شما خواهد گذاشت. لينك زير براي دانلود يك فايل PDF با سايزMB  3.74 هستش.

http://www.mediafire.com/?qa8f7pnwqt4lqel

نخست وزیر و اعضای شورای وزیران دولت کبک

با سلام، امروز براتون عکس و مشخصات نخست وزیر و اعضای کابینه دولت کبک را گذاشتم. برای آشنایی بشتر با اعضای کابینه می تونید اون رو مطالعه کنید و حتی یک پرینت از روی اون بگیرین و در روز مصاحبه همراه خودتون داشته باشید.

در ادامه مطلب یک فایل PDF هستش که توجه شما را به آن جلب می کنم

ادامه نوشته

آزمون TCFQ (قسمت دوم)

سلام. بعد از کلی این در و اون در زدن یک موسسه آموزش زبان فرانسوی پیدا کردم. خب به دلیل مشغله کاری نتونستم برم اونجا اما زنگ زدم و اطلاعات خواستم، گفتند: که به سایتمون مراجعه کنید. بنده هم رفتن توی سایت و یک گشت و گذاری کردم و دیدم قسمتهای متعددی داره مثل { همایش تخصصی مصاحبه کبک}

مثل {کارگاه یک روزه TCFQ} مثل {کلاس گروهی فرانسه ترم 4} و . . .

زنگ زدم گفتم همایش تخصصی مصاحبه کبک چطوره؟ گفت:مدرس و ممتحن اون  آقای مسعود هاشمی (کارمند اسبق سفارت فرانسه -تا قبل از بسته شدن سفارت) هستش.

تاریخ برگزاری همایش هم : پنجشنبه 4 / 12 / 1390 ساعت 9 صبح

برنامه کارگاه یا همون همایش هم شامل : آزمون شبیه سازی شده + یک جلسه تدریس TCF + یک جلسه رفع اشکال هستش برای اونهایی که می خواهند بروند برای آزمون.

برام جالب بود که اکثر اساتید و مدیران در بخش دپارتمان فرانسه این مجموعه از تحصیل کرده های ایران و کشور های اروپایی بودند که این موضوع می تونه نقش بسزایی در کیفیت آموزش داشته باشه. خلاصه طبعا سوال بعدی که می تونستم بپرسم این بود که کلاسهای TCFQ یا TCF چگونه هستش و هزینه اون چقدره؟ در جواب گفت : با توجه به اینکه یکی از مدرسین TCF آموزشگاه جناب آقای هاشمی ممتحن آزمون TCFQدر بخش فرهنگی سفارت فرانسه در ایران بوده اند و پس از تعطیلی این بخش در تهران ، این موسسه به کمک ایشون جهت سهولت ثبت نام این آزمون برای افراد ایرانی همکاری خود را با بخش فرهنگی سفارت فرانسه در ترکیه آغاز کرده هزینه ثبت نام این آزمون 250 یورو هستش که 205 یورو آن جهت ثبت نام آزمون در بخش فرهنگی سفارت فرانسه در ترکیه هزینه میشه و 45 یورو جهت کارمزد انتقال پول به ترکیه خواهد بود.
خب بزار ببینم قیمت امروز یورو چنده؟!!! برم تو سایت مربوطه . . . آها پیداش کردم قیمت امروز 2520تومن هستش به عبارتی حدود 630هزار تومان این کلاس برای من آب می خوره باز هم بگذارین یه چرتکه بندازم: من و همسر جان، به عبارتی یک میلیون و سیصد هزار تومان فقط برای ثبت نام بعلاوه حدود همین مبلغ هم خرج رفت و برگشت به ترکیه و . . . بــــــــلـــــه  ناقابله، بدون تعارف 2میلیون و 600هزار تومن باید برای یک مدرک TCF بپردازم به نظر شما  ارزش داره؟ (البته بازم اگه قبول بشی) تازه من هزینه کلاس آمادگی برای آزمون رو هم حساب نکردم. بازم شعار میدیم این تحریم ها باعث شکوفایی میشه نه . . . (قرار شد توی این وبلاگ بحث سیاسی نشه)ok خب کجا بودیم . . . آها یه سئوال دیگه هم پرسیدم گفتم شما برای مصاحبه هم کلاس خاصی برگزار می کنید؟ گفت ! بله !!! گفتم هزینش چنده ؟ گفتش هزینش برای یک نفر40هزار تومانه و برای شما با همسرتون جلسه ای 50 هزار تومان.خب با این اوضاع برای یک مدرک و یک آمادگی برای مصاحبه 4 تا 5 میلیون تومان هزینه باید کنیم. دوست دارم فریاد بزنم ولی می دونم صدام به جایی نمی رسه.

آزمون TCFQ (قسمت اول)

آزمون TCFQ

این امتحان از طرف اداره مهاجرت کاندا برای داوطلبان مهاجرت به Quebec در نظر گرفته شده که به دو روش دسته بندی میگردد
تقسیم بندی کانادایی :

• سطح 1 و 2 - ( مبتدی )
• سطح 3 و 4 - ( مبتدی خوب )
• سطح 5 و 6 - ( میانی )
• سطح 7 و 8 - ( میانی خوب )
• سطح 9 و 10 - ( پیشرفته )
• سطح 11 و 12 - ( پیشرفته عالی )

تقسیم بندی فرانسوی

• A1 و A2 - ( مبتدی )
• B1 و B2 - ( متوسط )
• C1 و C2 - ( خوب )

که نسبت به میزان سطح اعلام شده از طرف داوطلب مهاجر امتیاز بندی می شود.مثلا اگر داوطلبی به امتیاز بالا در زبان احتیاج داشته باشد باید سطح c1 یا c2 را انتخاب نماید و برای امتیاز متوسط b1 یا b2 ، البته تفاوت میان b1 و b2 بسیار زیاد است.

برای دیدن موارد بیشتر به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

ادامه نوشته

رزرو هتل برای چند شب اقامت

امروز براتون یک هدیه کوچک جدید با عنوان "تمرینی برای رزرو اتاق در یک هتل" آماده کردم که به شما در زمینه آموزش زبان فرانسه کمک خواهد کرد. بعد از دانلود کردن فایل که به صورت صوتی و متنی(PDF) هستش چنانچه نظری در این خصوص داشتید حتما برام بنویسید. ممنون

در ادامه مطلب فایل رو دانلود بفرمایید

ادامه نوشته

قیمت محصولات غذایی در کبک

امروز برای شما دوستان عزیز قیمت محصولات غذایی در کبک را براتون میگذارم امیدوارم مفید فایده باشه!

در ادامه مطلب می تونید قیمت ها رو مشاهده بفرمایید

ادامه نوشته

گپ و گفت

با سلام، به دلایلی مجبور شدیم روند و زندگی مهاجرتی مون و در کرج ادامه بدیم. باید برای ادامه یادگیری زبان فرانسه با تاخیراتی که بوجود اومده به دنبال یک استاد و یا یک موسسه خوب بگردیم. چون همونطور که می دونید کرج مثل تهران انتخاب زیادی در این زمینه نیست(نمی دونم شاید من اشتباه می کنم) به هر حال فعلا در حال بررسی و پرس و جو هستیم که ببینم چی پیش میاد. اگه از شما دوستان اطلاعاتی در این زمینه دارید لطفا به ما هم اطلاع بدین. ممنون.

اگه هم صدام بودي
هيشكي حريفم نميشد
كوه اگه رو شونه هام بودي
كمرم خم نميشد
تو اگه خواسته بودي
تو اگه مونده بودي
موندني ترين بودم
عمق صدام كم نميشد
اگه زخمي مي شدم به دست تو مرحم بود
زخم قيمتيِ من محتاج مرحم نميشد
اگه بارونِ عزيزِ با تو بودن مي گرفت
گل سرخ قصه مون تشنه ي شبنم نميشد

دریک هتل موقع صرف صبحانه

سلام، فرض کنید روز اوله که رفتین به کبک و در یک هتل اقامت دارید. شب قبلش دیر وقت به هتل مورد نظر رسیدین و حالا بعد از رفع خستگی و برای اینکه روز خوبی رو شروع کنین باید قبلش یک صبحانه به بدن بزنید تا انرژی لازم را بدست بیارین و خب J'ai faim باید چیکار کنم؟ خب این که سوال نداره باید برم بوفه هتل و تا حد خفگی انرژی لازمم و حداقل تا شب ذخیره کنم.

حالا وارد بوفه شدی و . . . 

در ادامه مطلب می تونید یک فایل صوتی به همراه یک فایل PDF را برای تمرین حضور در یک هتل خیالی تمرین کنید

ادامه نوشته

بازهم تغییرات در روند بررسی پرونده ها

همانطور که قبلا هم می دونید دفاتر سفارت های خارج از کانادا برای پردازش ویزای کارگران ماهر، زمانهای متفاوتی را برای بررسی پرونده ها در دستور کار خود قرار می دادند. گویا دوباره برادران عزیز بیکار ما در سفارت خواب نما شده و زمان بررسی پرونده ها را بعد از بستن سفارت (در پیت) سوریه دوباره تغییر دادند. همانطور که در زیر می بینید زمان بررسی پرونده ها از 7 ماه به 20 ماه افزایش پیدا کرد. که این یعنی مصیبت عظما برای اونهایی که برای این 7 ماه برنامه ریزی کرده بودند و صابون به دلشون مالیدن! گفتم صابون یادم اومد صابون هم گرون شده. یادم باشه نوبت خودم که رسید (انشااله تعالی) به جای صابون یه چیزه دیگه به دلم بمالم که ارزونتر باشه (دمبه گوسفند خوبه؟)

خب این هم لینک خبر  http://www.cic.gc.ca/english/information/times/perm/skilled-que.asp

داستان فرانسوی لوکا کازرونی و صندوق چه گم شده (بصورت صوتی) قسمت آخر

امیدوارم حال و هوای دلتون مثل توی اکثر خونه ها گرم باشه. رویاهای قشنگتون در دل هاتون پر بزنه به سمت آسمون، به اون دور دورآ برای به واقعیت پیوستن، یقین دارم که اگه از ته دل از خدا بخواین، صندوقچه آرزوهاتون به سمتش میره و با کلی هدیه بر مي گرده!! و اگه خوب بگردی در ته اون صندوقچه آرزوی برآورده شده خودتو  که با یک روبان قرمز تزیین شده پیدا می کنی! بله دوست من. همین الان آرزویي که در سینه داری را توي يك قلب صاف با چشمانت بسته بندی کن و بفرست برای خدا . . .

و شاید تو اصلا آرزویی نداری ؟

-------------------------------------------------------------------------------

آخرین قسمت داستان (10قسمت آخر) قضیه صندوق و یا L'affaire du Coffret را در ادامه مطلب دانلود کنید. امیدوارم تونسته باشم سهمی در افزایش توان یادگیری شما داشته باشم.امیدوارم داستان زندگی همه ما هم مثل داستان زندگی لقمان کازرونی با همه فراز و نشیب ها و روزمرگی های خسته کننده خودش سرانجام خوبی برای هممون رقم بزنه. بیایید همه با هم دعا کنیم.

ادامه نوشته

گپ و گفت

تبریک

داستان لوکا (لقمان) کازرونی و صندوق چه گم شده (بصورت صوتی)10قسمت پنجم

ادامه داستان (10قسمت پنجم) قضیه صندوق و یا L'affaire du Coffret را در ادامه مطلب دانلود کنید. نمیدونم خوشتون اومده یا نه؟ پس لطفا نظرات خودتون رو برام در زیر همین پست بنویسید. خوب و بد و یا زشت!

فقط یک سری دیگه از سری داستانهای L'affaire du Coffret مونده که اون هم به زودی آماده خواهد شد و خواهید دید که لوکا کازرونی چه خواهد کرد و صندوقچه چه سرنوشتی رو رقم خواهد زد.

لطفا در ادامه مطلب قسمتهای 41 تا 50 رو دانلود کنید

ادامه نوشته

قطعه شعری به زبان فرانسه

یک قطعه شعر از آهنگی معروف و از یکی از خوانندگان قدیمی کشورمون به زبان فرانسه براتون گذاشتم که امیدوارم ترجمه و حدس شما درست باشه

french
Au printemps l'année dernière nous étions tous partis pour le pèlerinage Bien que le dos, jolie et gentille fille qui était avec nous
.
Mon cœur était pour me supplier de:

«Allez, lui dire que je l'aime ..... tout ce veut être, l'être! Et ce qui veut dire, mot à dire!"

J'ai dit à mon cœur secret, et j'ai entendu cela à la suite:

«Boy! Comment vous êtes ignorants! Vous venez de pèlerinage ou à lorgner?"


در ادامه مطلب ترجمه شعر بالا به زبانهای دیگه از جمله فارسی هم هست که نظرتون رو به اون جلب می کنم
امیدوارم روز مصاحبه بدردتون بخوره

ادامه نوشته

ميدونيد چرا سكرترم رو اخراج كردم؟

صبح كه داشتم بطرف دفترم مي رفتم سكرترم ژانت بهم گفت:

” صبح بخير آقاي رئيس، تولدتون مبارك!

از حق نميشه گذاشت، احساس خوبي بهم دست داد از اينكه يكي يادش بود. 

تقريباً تا ظهر به كارام مشغول بودم. بعدش ژانت در و زد و اومد تو و گفت:” ميدونين، امروز هواي بيرون

عاليه؛ از طرف ديگه امروز تولدتون هست، اگر موافق باشين با هم براي ناهار بريم بيرون، فقط من و شما! خداي من اين يكي از بهترين چيزهائي بوده كه ميتونستم انتظار داشته باشم. باشه بريم...

براي ناهار رفتيم و البته نه به جاي هميشه گي براي نهار بلكه باهم رفتيم يه جاي دنج و خيلي اختصاصي. اول از همه دوتا مارتيني سفارش داد و از غذائي عالي در فضائي عالي تر واقعاً لذت برديم.وقتي داشتيم برمي گشتيم، ژانت رو به من كرده و گفت:” ميدونين، امروز روزي عالي هست، فكر نمي كنين كه اصلاً لازم نباشه برگرديم به اداره؟ مگه نه؟“ در جواب گفتم: ” آره، فكر ميكنم همچين هم لازم نباشه.“ اونم در جواب گفت:” پس اگه موافق باشي بد نيست بريم به آپارتمان من....

وقتي وارد آپارتمانش شديم گفتش:

” ميدوني رئيس، اگه اشكالي نداشته باشه من ميرم تو اتاق خوابم...

دلم ميخواد تو يه جاي گرم و نرم يه خورده استراحت كنم

”خواهش مي كنم“ در جواب بهش گفتم. اون رفت تو اتاق خوابش و بعداز حدود يه پنج شش دقيقه اي

برگشت. با يه كيك بزرگ تولد در دستش در حالي كه پشت سرش همسرم، بچه هام و يه عالمه از

دوستام هم پشت سرش بودند كه همه با هم داشتند آواز ” تولدت مبارك “ رو مي خوندند....

در حاليكه من اونجا... رو اون كاناپه نشسته بودم ... لخت مادرزاد!!!

تجربه از ديروز، استفاده از امروز، اميد به فردا

پادشاهی که یک کشور بزرگ را حکومت می کرد، باز هم از زندگی خود راضی نبود؛
اما خود نیز علت را نمی دانست.روزی پادشاه در کاخ امپراتوری قدم می زد. هنگامی که از آشپزخانه عبور می کرد، صدای ترانه ای را شنید.به دنبال صدا، پادشاه متوجه یک آشپز شد که روی صورتش برق سعادت و شادی دیده می شد.پادشاه بسیار تعجب کرد و از آشپز پرسید: ‘چرا اینقدر شاد هستی؟ آشپز جواب داد: قربان، من فقط یک آشپز هستم، اما تلاش می کنم تا همسر و بچه ام را شاد کنم.ما خانه ای حصیری تهیه کرده  ایم و به اندازه کافی خوراک و پوشاک داریم.بدین سبب من راضی و خوشحال هستم…’
پس از شنیدن سخن آشپز، پادشاه با نخست وزیر در این مورد صحبت کرد.نخست وزیر به پادشاه گفت قربان، این آشپز هنوز عضو گروه 99 نیست!!!اگر او به این گروه نپیوندد، نشانگر آن است که مرد خوشبینی است.پادشاه با تعجب پرسید: ‘گروه 99 چیست؟؟؟’نخست وزیر جواب داد: ‘اگر می خواهید بدانید که گروه 99 چیست،باید این  کار را انجام دهید: یک کیسه با 99 سکه طلا در مقابل در خانه آشپز بگذارید.به زودی خواهید فهمید که گروه 99 چیست!!!’

پادشاه بر اساس حرف های نخست وزیر فرمان داد یک کیسه با 99 سکه طلا را در مقابل در خانه آشپز قرار دهند..آشپز پس از انجام کارها به خانه باز گشت و در مقابل در کیسه را دید. با تعجب کیسه را به اتاق برد و باز کرد.با دیدن سکه های طلایی ابتدا متعجب شد و سپس از شادی آشفته و شوریده گشت.آشپز سکه های طلایی را روی میز گذاشت و آنها را شمرد. 99 سکه؟؟؟آشپز فکر کرد اشتباهی رخ داده است. بارها طلاها را شمرد؛ ولی واقعاً 99 سکه بود!!!او تعجب کرد که چرا تنها 99 سکه است و 100 سکه نیست!!!فکر کرد که یک سکه دیگر کجاست و شروع به جستجوی سکه صدم کرد. اتاق ها و حتی حیاط را زیر و رو کرد؛اما خسته و کوفته و ناامید به این کار خاتمه داد!!! آشپز بسیار دل شکسته شد و تصمیم گرفت از فردا بسیار تلاش کند تا یک سکه طلایی دیگر بدست آوردو ثروت خود را هر چه زودتر به یکصد سکه طلا برساند.تا دیروقت کار کرد. به همین دلیل صبح روز بعد دیرتر از خواب بیدار شد و از همسر و فرزندش انتقاد کردکه چرا وی را بیدار نکرده اند!!! آشپز دیگر مانند گذشته خوشحال نبود و آواز هم نمی خواند؛او فقط تا حد توان کار می کرد!!!

پادشاه نمی دانست که چرا این کیسه چنین بلایی برسر آشپز آورده است و علت را از نخست وزیر پرسید.نخست وزیر جواب داد: ‘قربان، حالا این آشپز رسماً به عضویت گروه 99 درآمد!!!اعضای گروه 99 چنین افرادی هستند: آنان زیاد دارند اما ...راضی نیستند

 خوشبختي ما در سه جمله است : تجربه از ديروز، استفاده از امروز، اميد به فردا 

ولي ما با سه جمله ديگر زندگي مان را تباه مي کنيم :حسرت ديروز، اتلاف امروز، ترس از فردا

داستان لوکا (لقمان) کازرونی و صندوق چه گم شده (بصورت صوتی)10قسمت چهارم

ادامه داستان (10قسمت چهارم) قضیه صندوق و یا L'affaire du Coffret برای دانلود میگذارم

اگه خوشتون اومد حتما نظرتون رو برام بنویسید

لطفا در ادامه مطلب قسمتهای 31 تا 40 رو دانلود کنید

ادامه نوشته

مصاحبه لیلا حاتمی با یک شبکه تلویزیونی فرانسوی زبان

لطفا ببینید مصاحبه لیلا حاتمی با یک شبکه تلویزیونی فرانسوی زبان در خصوص

فیلم جدایی نادر از سیمین

فرق احمق و دیوانه

اتومبیل مردی در هنگام رانندگی، درست جلوی حیاط یک تیمارستان پنچر شد و راننده مجبور شد همانجا به تعویض لاستیک آن بپردازد.

هنگامی که آن مرد سرگرم این کار بود، ماشین دیگری به سرعت از روی مهره‌های چرخ که در کنار ماشین بودند گذشت و آنها را به درون جوی آب انداخت و آب مهره‌ها را برد. مرد حیران مانده بود که چکار کند. او تصمیم گرفت که ماشینش را همانجا رها کند و برای خرید مهره چرخ برود. در این حین، یکی از دیوانه‌ها که از پشت نرده‌های حیاط تیمارستان، نظاره‌گر این ماجرا بود، او را صدا زد و گفت:

از 3 چرخ دیگر ماشین، از هر کدام یک مهره بازکن و این لاستیک را با 3 مهره ببند و برو تا به تعمیرگاه برسی!

آن مرد اول توجهی به این حرف نکرد، ولی بعد که با خودش فکر کرد، دید راست می گوید و بهتر است همین کار را بکند. پس به راهنمایی او عمل کرد و لاستیک زاپاس را بست. هنگامی که خواست حرکت کند رو به آن دیوانه کرد و گفت: "خیلی فکر جالب و هوشمندانه‌ای داشتی، پس چرا تو را توی تیمارستان انداختنت؟"

دیوانه لبخندی زد و گفت: من اینجام چون دیوانه‌ام، ولی احمق که نیستم!

شرایط تحـصیل و ورود به دانشگاه های کبـک

قابل توجه دوستانی که قصد ادامه تحصیل را دارند. لطفا با دقت بخونید

شرایط پذیرش غالبا متناسب با دانشگاه، رشته و مقطع تحصیلی متفاوت است، با این حال موارد عمومی مورد نیاز برای اخذ پذیرش تحصیلی از دانشگاههای کبک عبارت اند از:

1- اصل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی قبل که مستقیما در پاکت دربسته از محل تحصیل ارسال شود
2- رزومه علمی حداکثر در دو صفحه
3- گواهی یا کارت اقامت دائم کانادا (PR) برای استفاده از کاهش ۷۰ درصدی شهریه
4-در برخی موارد Statement of Purpose (SOP) و یا Lettre de motivation در ۲ تا ۴ صفحه
5- در برخی موارد هماهنگی قبلی با استاد راهنمای پایان نامه (برای ادامه تحصیل در فوق لیسانس و دکترا)
6- تکمیل فرم درخواست پذیرش به صورت آنلاین و یا تکمیل و ارسال با ای میل
7- پرداخت هزینه بررسی درخواست پذیرش معمولا بین ۷۰ تا ۱۰۰ دلار به صورت آنلاین و یا با چک بانکی
8- معمولا ۳ معرفی نامه کبتی رسمی و یا فرم تکمیل شده توسط معرف (استاد دانشگاه ویا کارفرما) که مستقیما در پاکت دربسته ارسال شود
9- اصل ترجمه رسمی شناسنامه خود و والدین جهت صدور کد تحصیلی ملی (Code permanent)
10- در برخی موارد اصل گواهی کار از کارفرمایان قبلی ببان انگلیسی یا فرانسه و یا ترجمه رسمی آنها بزبانهای اشاره شده
11- ارسال درخواست پذیرش در مدت زمان اعلام شده که غالبا در سایت اینترنتی هر دانشگاه مشخص شده است

سایر موارد را در ادامه مطلب دنبال کنید

ادامه نوشته

دنیای این روزای من هم رنگ تن پوشم شده

دنیای این روزای من هم قد تن پوشم شده

انقدر دورم از تو که دنیا فراموشم شده

دنیای این روزای من درگیر تنهاییم شده

تنها مدارا می کنیم دنیا عجب جایی شده

هر شب تو رویای خودم آغوشتو تن می کنم

آینده ی این خونه رو با شمع روشن می کنم

هر شب تو رویای خودم آغوشتو تن می کنم

آینده ی این خونه رو با شمع روشن می کنم

در حسرت فردای تو تقویممو پر می کنم

هر روز این تنهاییو فردا تصور می کنم

هم سنگ این روزای من حتی شبم تاریک نیست

اینجا به جز دوری تو چیزی به من نزدیک نیست

هر شب تو رویای خودم آغوشتو تن می کنم

آینده ی این خونه رو با شمع روشن می کنم

هر شب تو رویای خودم آغوشتو تن می کنم

آینده ی این خونه رو با شمع روشن می کنم

دنیای این روزای من همقد تن پوشم شده

انقدر دورم از تو که دنیا فراموشم شده

دنیای این روزای من درگیر تنهاییم شده

تنها مدارا می کنیم دنیا عجب جایی شده

در ادامه مطلب می تونید آهنگ و دانلود کنید . خیلی قشنگه حال و هوای این روزای من رو داره

ادامه نوشته

داستان لوکا(لقمان) کازرونی و صندوق چه گم شده (بصورت صوتی)10قسمت سوم

ادامه داستان (10قسمت سوم)قضیه صندوق و یا L'affaire du Coffret برای دانلود میگذارم

اگه خوشتون اومد حتما نظرتون رو برام بنویسید

لطفا در ادامه مطلب قسمتهای 21 تا 30 رو دانلود کنید

ادامه نوشته

موزیک آنلاین

Mourir d'aimer

Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer

Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi(nous?) qu'un refuge
Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre l'esprit

Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées

Mourir d'aimer

Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer

Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer

Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cœur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer )3x)

نگرانی و دلشوره

هر لحظه منتظر دریافت دعوت نامه هستم. هرلحظه خبرهای جدیدی رو میشنویم که بیشترشون استرس زا هستند. چند وقتیه نگرانی تمام وجودم رو فراگرفته. خوب بود نزدیک به سه،چهار ماهی بیخیان همه چی شده بودم.حتی زبان فرانسه، فکرم بیشتر آزاد بود. وقتی بیشتر فکر میکنم میبینم که افرادی مثل من برای مهاجرت یک دغدغه بیشتر ندارند و اون هم قبولی در مصاحبه هستش، بعد از اون تازه دردسرها شروع میشه، اوه ه ه ه ه ه ه
تا دلت بخاد نگرانی پشت نگرانی، دلشوره پشت دلشوره، همین قیمت دلار رو نگاه کن ببین چطوری طی این مدت (2ماهه) قیمت ارز دو برابر شده، این یعنی چی؟ خیلی ها روی پس اندازشون، فروش وسیله های زندگیشون، خونه، ماشین و . . . برنامه ریزی کرده بودن. این یعنی فاجعه، یعنی بدبختی، یعنی هر چه رشتی(بافتی) پنبه شد، یعنی حس بی ارزش بودن زندگی تو این مملکت، یعنی عمر به باد رفته و زحمت بیهوده کشیدن، این یعنی هیچ کاری از دستت بر نیومدن و فقط خون دل خوردن. فقط یه کار میمونه بگیم خدا جون، قربونت برم، فدات بشم، عزیزمی، من کوچیکتم، من نوکرتم، من خاک پاتم، (عربی بلد نیستم) من را در یاب که دارم بیچاره می شم.
این داستان مهاجرت را من توی ذهنم مثل مردن قلمداد کردم. میگین چطور؟ ببینید! وقتی تصمیم میگیرید مهاجرت کنید یعنی دیگه پیر شدین و وقت رفتنه، وقتی مردین به مصاحبه دعوت شدین و نکیر و منکر(آفیسرها) میان و سوال و جواب که به ما بگو امام اولت در کاندا و کبک کیه؟ تا حالا چکار کردین و . . . خلاصه واقعا عین شب اول قبر می مونه. خب اگه قبول نشدین می گن برگرد برو به جهنم و اگه نکیر و منکر جان باهات حال کردن و درست حسابی از پسشون براومدی میگن خب تو قبولی و می تونی بری بهشت منتهی باید مجددا اینجا تشکیل پرونده بدی تا بفرستیم پیش مقام بالاتر، وقتی تایید کردن اون موقع می تونید برین بهشت، خب نکیرومنکر جان تکلیف چی هست؟ ما میتونیم برگردیم توی اون دنیای قبلی خودمون؟ نه عزیز جان فعلا در برزخ بمان تا تکلیفت روشن شود. حالا بیا و درستش کن. نه اینوری می تونی بری و نه اونوری می تونی بری.
تازه بعد از بدبختی های قبل از قبولی و شانس آوردن در این مورد که به تور یک آفیسر شنگول نخوری و قبول بشی یک طرف تشکیل پرونده و ارسال پرونده و عین یک میت(آدم مرده) در برزخ ماندن یک طرف.
فقط امیدوارم این روند هم در سال میلادی جدید و هم در سال خورشیدی آینده سالی خوش یمن برای تمام مردم ایران بخصوص بچه های مهاجر به کبک باشه. همه با هم دعا کنیم

داستان لوکا(لقمان) کازرونی و صندوق چه گم شده (بصورت صوتی)10قسمت دوم

ادامه داستان (10قسمت دوم)قضیه صندوق و یا L'affaire du Coffret برای دانلود میگذارم

اگه خوشتون اومد حتما نظرتون رو برام بنویسید

برای دانلود به ادامه مطلب برید

ادامه نوشته

آشپزی (پاستاي آتش و يخ)

خب بعد از پخت جوجه چینی خوشمزه، راحت و بی درد سر بریم سراغ یه غذای راحت و ساده تر بنام
پاستای آتش و یخ

در ادامه مطلب طرز تهیه پاستای آتش و یخ رو بخونید

ادامه نوشته

آشپزی (طرز تهیه جوجه چينی)

دوستانی که مجرد تشریف دارن و در  قصد احقاق آرزوی محترم اجلاس نزول در مدینة المونترال را دارا می باشند. گیریم اولا با این اوضاع و احوال توانستید طلای مادرجان و پس انداز یک عمر پدر جان را به ریـــال و ریـــال را به ارز عظیم الشان دلار تبدیل نموده و هنگام خروج از سالن ترانزیت به ترفت العینی قوانین محترم تغییری درآنها حاصل نشود. دوما باز گیریم که رسیدین(همیشه بگو انشااله) 15روز اول نه و 1ماه اول نه و 45روز اول نه و 2ماه اول و اومدیم و هر روز ساندویچ با نوشابه، نون پنیر با دوغ، کیک و چیپس و پفک با آب خوردین، نمی خایین توی مسابقه بفرمایید شام مونترال شرکت کنید؟ هیچ فکر کردین طغرل بهتون چی میکه؟ حالا طغرل بفرمایین شام نه! ولی هر کسی توی وجودش یه طغرل داره! نداره؟ جواب اون رو چی مدید؟ بابا جون اومدید و ییهو زدین و با کسی رفیق شدین! نمیخایین یک ناهاری، یک شامی یک عصرونه ای (میفهمین که چی می گم؟ قربون آدم چیزفهم! ) دعوتش کنید؟ خب حالا که می خایین بریم سراغ یه برنامه آشپزی که براتون ترتیب دادم. این قضیه رو جدی بگیرید حتی به اندازه آموزش زبان فرانسه. حداقل هفته ای یکبار از روی این برنامه ای که در این وبلاگ براتون می گذارم تمرین کنید که بتونبد برای خودتون حداقل یه کدبانو و یا یک کدآقا در غربت بشین
خب طرز تهیه جوجه چینی را در ادامه مطلب بیاموزیم

ادامه نوشته

داستان لوکا(لقمان) کازرونی و صندوق چه گم شده (بصورت صوتی)10قسمت اول

دوستان عزیزم در این بخش برای شما یک سریال صوتی و فوق العاده جذاب شصت قسمتی براتون آماده کردم که خیلی به یادگیری زبان شما کمک می کنه این فایل ها رو بصورت 10 قسمتی براتون میگذارم.  این سریال شصت قسمتی توسط بخش فارسی رادیو بین المللی فرانسه تهیه و تنظیم شده و اسم اون هست قضیه صندوق و یا L'affaire du Coffret در ضمن هر 10 قسمت در یک فایل زیپ شده قرار گرفته  و در اون برای هر قسمت یک فایل PDF هم وجود داره تا با کمک با اون بتونید قسمتهایی که متوجه نمی شین رو درک بهتری ازش داشته باشید. قابل توجه دوستانی که سطح فرانسشون متوسط به پایین هست. موضوع داستان هم جذابه و هم برای درک بهتر به دو زبان فرانسوی و فارسی بیان میشه.حتما گوش کنید

در ادامه مطلب لینک بخش اول شامل 10 سری اول را براتون میگذارم 

ادامه نوشته

آموزش گرامر

این بار یک فایل برانوت میگذارم که به صورت PDF هستش و در اون آموزش و گرامر از سطح اولیه تا متوسط به تفصیل و مثال های متعدد درش هست. همچنین چند حکایت خوندنی به هر دو زبان  فرانسه و فارسی برای تقویت اصطلاحات بیشتر در اون گنجانده شده. خالی از لطف نیست لطفا از لینک زیر دانلودش کنید.ممنون

منبع: www.learningfrench.netfirms.com

فایل با پسوند PDF هستش

http://www.mediafire.com/?9mg9068cbulv0qh

نقشه کامل مونترال

آهــــــــــــــــای اونایی که دارین میرین نقشه راه فراموشتون نشه

این هم نقشه مونترال لطفا حتما با خودتون ببرید لازم تون میشه عزیزم

این هم لینک برای دانلود فایلPDF

http://www.mediafire.com/?hupm554pm6df7v7